Multi-devises

Chaque compte a sa propre devise. Si vous n’utilisez qu’une seule devise, il n’y a rien à configurer. Dès qu’un deuxième compte utilise une devise différente, Arca a besoin d’un taux de change pour calculer votre patrimoine net et vos rapports dans une devise de base commune.

Configurer un taux de change

Depuis Réglages → Taux de change, saisissez combien vaut 1 unité de chaque devise dans votre devise de base. Toutes les conversions (patrimoine, rapports, transferts entre comptes de devises différentes) s’appuient sur ces taux — Arca ne va pas les chercher automatiquement.

Taux manquant

Si un taux nécessaire n’est pas renseigné, Arca vous le signale directement où ça compte :

• sur la page Comptes, un badge « Taux manquant : {devises} — patrimoine approximatif »,
• sur les Rapports, le même avertissement pour les montants convertis,
• lors d’un transfert entre deux comptes de devises différentes sans taux défini : le montant reçu est identique au montant envoyé (aucune conversion), avec une invitation à définir le taux dans Réglages → Taux de change.

Devise du budget

C’est la devise dans laquelle votre patrimoine net et vos rapports sont additionnés. Elle ne se règle pas : Arca la déduit de vos comptes. C’est la devise du plus ancien compte encore ouvert et inclus dans le budget.

Pour en changer, changez de compte de référence — pas de réglage. C’était auparavant un menu, à côté de la langue et du thème ; le retirer était volontaire. Y toucher paraissait cosmétique alors que cela éjectait silencieusement du budget tous les comptes qui n’étaient pas dans la nouvelle devise. Réglages → Préférences affiche donc la devise, sans permettre de la modifier.

Le montant est figé au moment de la saisie

Quand une transaction est enregistrée sur un compte dont la devise diffère de celle du budget, Arca conserve aussi son montant converti à cet instant-là.

Conséquence, voulue : vos rapports passés ne bougent plus quand un taux change. Une dépense de 100 $ notée en janvier reste ce qu’elle valait en janvier, même si vous corrigez le taux en juin.

• Les flux (dépenses, revenus, rapports) utilisent le taux figé à la saisie.
• Les soldes de comptes utilisent le taux du jour, puisqu’ils représentent de l’argent réellement présent.

L’écart entre les deux n’est pas une erreur de calcul : c’est votre gain ou votre perte de change.